Women in Business Industry Forum

AustCham Shanghai is delighted to be holding a Women in Business Industry Forum on Thursday, June 20th. The overarching topic will focus on Beyond Borders：Journey of Women Navigate Career and Personal Life. It will be accessible to all AustCham Shanghai members.

6月20日，澳大利亚商会-上海的女性领袖行业论坛将举办一场聚焦女性职业与生活平衡之旅的活动。商会会员均可参加。

In modern society, women often juggle multiple roles. In the workplace, they are leaders or colleagues who face various work challenges and pressures. At home, they take on the roles of mothers and wives, bearing various responsibilities. This constant shift between roles can make their lives hectic and increases stress levels. Finding ways to relieve stress amidst their busy lives is an important topic for many women.

女性在现代社会中往往身兼多职，在职场上，她们是公司里的领导或同事，需要面对各种工作挑战和压力。而在家庭中，她们又要扮演母亲与妻子的角色，承担着各种责任。这种多重身份的转换，使得她们的生活节奏异常紧张，压力也随之倍增。如何在繁忙的生活中找到舒缓压力的方法，是一个对许多女性十分重要的话题。

We appreciate the support of Mindfront, Member of AustCham Shanghai, for this event. We have specially invited Mindfront's expert consultant, Zhikang Chen, to speak on "Identifying and Helping Common Psychological Issues in Women." After the presentation, counselor Lily Long will provide an aromatherapy session for the participants.

感谢商会会员Mindfront对此次活动的大力支持，我们特别邀请了Mindfront的咨询顾问专家陈志康带来以"女性常见心理问题的识别与帮助"为主题的分享，并在结束后由咨询师Lily Long为参与观众进行一场芳香疗法的体验。

Aromatherapy, a method of improving mental and physical well-being through plant essential oils, has gained significant attention in recent years for its natural and effective benefits. This will be a unique opportunity for you to personally experience the wonders of aromatherapy and learn how to reduce stress and relax your mind and body naturally.

芳香疗法是一种通过植物精油改善身心健康的方法，近年来因其自然且有效的特性而备受关注。这将是一个难得的机会，让您在亲身体验中感受芳香疗法的神奇效果，学习如何通过自然的方式减轻压力、放松身心。

Our guest speakers featured: Sara Shang, Managing Director of Greater China at Le Cordon Bleu, world-renowned culinary arts and hospitality management institute. Karen Chen, CEO at NEY International, a cross-regional, multi-industry group.

我们的特邀发言人包括世界著名的烹饪艺术和酒店管理学院-法国蓝带学院（上海）的总裁Sara Shang 和跨区域、跨行业的综合性服务集团-上海新东苑投资集团有限公司的总裁 Karen Chen。

The event is part of a series of activities brought to you by the Women in Business Industry

Forum, which aims to provide the latest market updates and networking opportunities for

Members in the industries.

此次活动是女性领袖行业论坛的系列活动之一，旨在为行业内的会员提供最新的市场信息和

交流机会。

The Women in Business Industry Forum is chaired by Sara Shang, Managing Director at Le

Cordon Bleu.

女性领袖行业论坛由法国蓝带学院（上海）总裁 Sara Shang 担任主席。

Topic 主题

Beyond Borders：Journey of Women Navigate Career and Personal Life

超越边界：女性职业与生活平衡之旅

Seats are limited. AustCham Shanghai will send a confirmation after review and approval.

名额有限。澳大利亚商会-上海将在审核通过后发送确认函。

This industry forum is open to AustCham Shanghai members to keep our community informed and connected.

此行业论坛对所有澳大利亚商会-上海的会员开放，旨在保持我们社群的信息畅通和联系紧密。

To stay informed about the latest developments in the Women in Business Industry and network with professionals sharing similar interests, please feel free to contact judy.zhu@austchamshanghai.com for updates on our upcoming activities related to the Women in Business Industry Forum.

要了解女性领袖行业的最新发展，并与志同道合的专业人士建立联系，请随时联系judy.zhu@austchamshanghai.com，了解我们即将举行的与女性领袖行业论坛相关的最新活动。