Wine + Wellness Aussie Drinks

AustCham Shanghai is excited to host an Wine + Wellness Aussie Drinks on Friday, 20th September at the member venue, The Bull & Claw.

9月20日星期五，澳大利亚商会-上海将在会员餐厅鳌足会举办本月的酒韵康养澳洲酒会。

We are delighted to welcome Mindfront, TSK Dental, UP Medical, Wellspring Traditional Chinese Medicine Family Heritage Co., Shanghai United Family Hospital, Essential and OCTAVE to showcase their service at our event. They will offer the guests on-site service experiences and health management consultations.

本次活动有幸邀请到了曼朗心理、TSK齿科、优复医疗，六指脉健康管理（上海）有限公司、和睦家医疗、凯悦汉深和音昱来展示各自的品牌。届时各公司将为现场客人提供服务体验和健康管理咨询的机会。

This presents an excellent opportunity to explore these brands and experience their renowned products firsthand. Additionally, our event will feature a selection of Australian beverages, including beer and wine, along with exciting raffles. Delicious food will be served to cater to your appetite. We invite you to join us and make the most of this wonderful evening.

本次集市酒会是了解众多会员品牌及其产品的绝佳机会！此外我们一如既往地提供精选澳洲啤酒、红白葡萄酒，还有激动人心的抽奖活动和美味佳肴供您选择。快来和我们一起享受吧！

AustCham Shanghai's social events are not to be missed. Each month, we introduce you to new venues across the city, offering a platform to relax and unwind after a busy work week while fostering new connections.

澳大利亚商会 - 上海的社交活动不容错过。每个月，我们都会在沪上最有格调的餐厅与酒吧举办社交活动，让您在一周辛劳的工作后放松身心，享受生活，同时建立新的人脉，结交新朋友。

As always, you will have the chance to get your hands on fantastic raffles and lucky door prizes.

同样的，您将有机会获得精美奖品和幸运大奖！

We eagerly anticipate your presence and the opportunity to have a fantastic evening together at our Wine + Wellness Aussie Drinks.

我们热切期待您的到来，希望您能享受本次活动。