InterChamber Summer Mixer

跨商会夏日联谊酒会

AustCham Shanghai is thrilled to invite you to an exclusive InterChamber Summer Mixer, co-hosted with The American Chamber of Commerce in Shanghai, ArgCham Business Community, Colombia China Chamber Commerce, FinnCham China, Hong Kong Chamber of Commerce in Shanghai, Indian Association Business Council and Irish Chamber of Commerce China. This exciting event will take place at our member venue, Penfolds Cellar No.8, on Friday, 25th July.

澳大利亚商会-上海诚挚邀请您参加一场别具一格的跨商会夏日联谊酒会，此次活动将与上海美国商会、上海阿根廷总商会、哥伦比亚中国商会、中国芬兰商会、上海市香港商会、Indian Association Business Council以及爱尔兰商会联合主办。我们将在奔富8号酒窖举办这场盛大的跨商会交流盛会，时间定于7月25日星期五。

Let's make a splash at our Summer InterChamber Mixer! As the days grow longer and the energy of summer fills the air, we're uniting across Chambers to celebrate sunshine, networking, and new possibilities. Join us for an evening of refreshing conversations, warm connections, and endless opportunities to grow together.

让我们相聚于夏日跨商会联谊酒会！在阳光灿烂、活力四射的季节里，我们将跨越商会与会员们齐聚一堂，共同欢庆夏日、畅享人脉与合作新机遇。敬请您莅临，与我们共同度过一个清凉又充满商机的美好夜晚。

Event Highlights:

Crisp, Chilled Drinks to Refresh the Evening

Dynamic Cross-Chamber Dialogues for Collaborative Growth

Summer-Inspired Experiences to Spark New Connections

Memorable Raffle Prizes and Exclusive Door Giveaways

活动亮点:

清爽冰饮入席，沁心唤醒夜夏；

商会联袂论道，协作共拓新局；

仲夏趣味体验，激发无限火花；

幸运抽奖好礼，惊喜传递心间。

AustCham Shanghai's social events are renowned for their vibrant atmosphere and meaningful connections—and this Summer InterChamber Mixer is no exception. Come enjoy an evening of breezy conversation, new introductions, and partnership possibilities with members from diverse international Chambers. Kick off your summer season with fresh collaborations and cross‑cultural exchange!

澳大利亚商会-上海的社交活动以其活力四射和深度人脉著称，此次夏日跨商会联谊酒会同样精彩纷呈。诚邀您参与，与来自不同国际商会的嘉宾畅聊夏日商机，拓展合作渠道，共启清凉夏季的多元文化交流与共赢契机！

As always, exciting raffles and lucky door prizes await!

和往常一样，精美奖品和幸运大奖等您来拿！

We look forward to welcoming you for an unforgettable summer evening of networking, collaboration, and celebration at our InterChamber Mixer. RSVP now to secure your spot!

我们热切期待您的莅临，让我们在这场夏日跨商会联谊酒会上，共享交流、合作与欢乐的美好时光！立即注册确保您的席位！