Hangzhou Summer Joint Mixer 杭州夏日联合酒会

AustCham Shanghai, in partnership with ArgCham Business Community, BritCham Shanghai, ColCham, Hong Kong Chamber of Commerce in Shanghai, Indian Association Business Council and Irish Chamber of Commerce are hosting a Summer Joint Mixer in Hangzhou City on Tuesday, 2nd June at Zhejiang Narada Grand Hotel.

6月2日（星期二），澳大利亚商会-上海与上海阿根廷总商会、上海英国商会、哥伦比亚-中国商会、上海市香港商会、Indian Association Business Council和爱尔兰商会合作，将携手共同在浙江世贸君澜大饭店举办夏日联合酒会。

Come and enjoy a midsummer evening while mingling with familiar faces and new acquaintances from the community.

值此惬意夏夜，请尽情享受和新朋旧友的聚会。

This gathering presents an ideal occasion for international communities in Hangzhou to meet in person, exchange ideas, share recent experiences, and contemplate future opportunities.

对于杭州的国际社群来说，本次活动为大家面对面讨论当前机遇、分享最新经验，并探讨未来的机会提供了理想场合。

This event is in line with AustCham Shanghai's ongoing efforts to strengthen connections with members, government entities, and partners in Hangzhou and the broader Yangtze Delta region. We are committed to expanding our presence and fostering opportunities for engagement throughout Zhejiang Province and Jiangsu Province.

此次活动正和澳大利亚商会-上海的发展目标相契合。澳大利亚商会-上海会继续努力与杭州以及长三角地区的会员、政府及合作伙伴关系深化联系，进而在浙江和江苏寻求发展机会和活动机遇。

Entry into the Hangzhou mixer includes dinner and two drinks, and we look forward to seeing you there.

本次活动包含晚餐和两杯饮品。我们期待与您在杭州相见。

AustCham Shanghai's social events are always known for bringing together vibrant international communities, and this InterChamber Summer Mixer will be no exception. Join us for an evening of relaxed networking, engaging conversations, and meaningful connections with professionals from across different industries and chambers. As summer arrives, this event offers the perfect opportunity to strengthen existing relationships, meet new friends and business contacts, and enjoy a lively intercultural atmosphere in Hangzhou.

澳大利亚商会—上海的社交活动一向以汇聚多元国际社群、营造轻松开放的交流氛围而闻名，本次杭州夏日联合酒会也将延续这一特色。诚邀您加入我们，与来自不同行业及商协会的专业人士相聚一堂，在轻松愉快的氛围中展开交流、拓展人脉并建立有意义的联系。值此夏日来临之际，本次活动也将为大家提供一个加强合作关系、结识新朋友与商务伙伴、感受杭州国际化社群活力的绝佳机会。

We look forward to welcoming you for a memorable summer evening filled with networking, collaboration, and cross-cultural exchange, while experiencing the unique international spirit of the InterChamber community.

我们期待与您共同度过一个充满交流、合作与跨文化互动的难忘夏日晚宴，一同体验国际商会社群独有的活力与氛围。